中图法分类号 I222 9-13世纪,以喀什噶尔和巴拉沙衮为首府的喀喇汗国(893-1212年)在维吾尔族文学史上开创了一个崭新的时期。在伊斯兰教和阿拉伯、波斯文化的影响下产生了维吾尔新文化、新文学。当时,王朝突厥语(哈卡尼亚语)亦即官话已经形成。因此,这一时期的文学又与哈卡尼亚文学语言紧密联系,故又称为“哈卡尼亚文学”。在整个喀喇汗国时期,文化灿烂,诗人学者辈出,尤其以诗人兼思想家优素甫哈斯哈吉甫和语言大师麻赫穆德喀什噶里二人最为著名。其作品《福乐智慧》和《突厥语辞典》更是优异的代表作,堪称喀喇汗王朝的双璧。“可以这样说,维吾尔古代文学自有了这两块丰碑之后,才真正迈上了康庄大道,趋于成熟。” 一 《福乐智慧》是一部最杰出的古典长诗。长诗有13290行,由2篇序言、85章正文和3个附篇组成。长诗的作者是巴拉沙衮(唐朝时称碎叶城)人优素甫。作者成书于回历462年(公元1069-1070年),作者把它献给了喀什噶尔执政者东部王朝副可汗“桃花石布格拉汗”,遂荣膺“哈斯哈吉甫”(可靠的御前使臣)称号。 《福乐智慧》运用象征主义手法塑造了四个具有象征意义的人物,把现实与理想、感情与理念、形象与抽象结合起来,形成了独特的艺术风格。 这部长诗以4个主要人物:国王日出、大臣月圆、月圆的儿子贤明、贤明的亲戚隐士觉醒,分别象征公正、福祉(幸运)、智慧和知足(来世)4种主要美德,以他们之间的对话作为长诗的主要部分,用以宣讲自己的教喻,从而全面地讲述治理国家和为人处世的道理。这种形式的作品是崭新的,完全是优素甫的卓越创造。这是中国最早的一部《资治通鉴》式的劝喻长诗,也是一部戏剧特点很鲜明的诗剧。 《福乐智慧》的诗剧内在结构的模式如下: 序言——情节——矛盾冲突——结尾 长诗第11章可以说是“序”,介绍了作品内容、人物特点和作者的心态。第12-38章是诗剧的情节展开部分,介绍了日出国王需要人辅佐执政,月圆毛遂自荐,受器重,任大臣。月圆病逝,其子贤明继任大臣。第39章——71章是诗剧的高潮部分,国王三请隐士觉醒出山从政,连遭拒绝,国王、贤明大臣与隐士觉醒之间观点对立而展开针锋相对的辩论。第72-75章是诗剧的尾声部分,觉醒病故,日出国王与贤明大臣反躬自省,作者的感慨。 《福乐智慧》鲜明的戏剧特点还表现在叙事时态为现在时,向读者展示的是正在发生的事情。剧中人物通过对话、问答形式表明各自的政治主张、为人处世的观点和思想感情等。作者塑造人物时还依据人物特点及情节发展需要为人物设计了相应的动作。另外,诗剧中人物活动的场景很集中,只限制在国王的宫廷、贤明的住所和觉醒隐居的山林这样三处。优素甫哈斯哈吉甫将诗歌与戏剧巧妙地结合,将东西方文化融为一体,创作出别具一格的哲理性诗剧形式,显示了维吾尔族文学走向成熟,也对后来维吾尔族及中亚各民族叙事诗戏剧化倾向的形式产生了不可估量的影响。 《福乐智慧》的艺术特色还表现在单纯而丰富、高度艺术概括上面。一是人物单纯,二是情节单纯,三是结构单纯。在长达13290余行的长诗中,主要人物只有4个,他们都具有深刻的象征性含义。通过4个人物反映了喀喇汗时代的意识形态,表达了作者对社会、法度、伦理道德、哲学、安邦治国等问题的观点,抒发了诗人忧时伤世的情感,具有相当深广的艺术概括力,达到了单纯而丰富的典型化的艺术目标。 《福乐智慧》在创作中把现实主义与浪漫主义紧密地结合起来,既揭示了社会现实中的矛盾,又高度体现了建立福乐世界的理想主义思想。诗人通过作品中人物之口阐发如此激烈的意见:“国君啊,你好比一位医生,庶黎们的病痛需要你医治。有的人备受欺凌压榨之苦,有的人据拮穷困,满怀愁绪。有的人无食,有的人无衣,有的人愁肠百结,呻吟痛哭。你看,医治的药方就在你手里,愿你做医生,使他们药到病除。倘若你不医治他们的病患,你就对庶民犯下罪愆。真主在来世会向你问罪,你要准备回答,快把罪过赎免。”又如:“国君啊你仔细看看自己,为一己之身积蓄了多少财富!海中的珍宝对于你无穷无尽,海底的珠玑对于你无尽无已。褐色地层中的金银财富,你都要掘取来填充宝库。山间麓底埋藏的奇珍异宝,国君啊你还挖得不能知足。你征收大地上结出的粮谷,用来装满你的粮库。飞禽走兽,还有水中的游鱼,严君啊,无一从你手中逃出。骏马宝骥充斥于御厩,你的欲壑无填平之时。你的猎鹰使飞禽难以飞翔,你的猎豹猎犬使走兽绝了踪迹。你使有父者失去了父亲,你使有母者沦为孤儿。世间万物对你无穷无尽,英主啊,你的寿命却有尽时。”由此,出现在我们面前的是一位英勇的批判现实主义大师和具有深邃哲学思想的伟大诗人形象;对封建汗国的最高统治者敢于发出如此呼声,只有优素甫这样具有民主主义精神的伟大思想家才能做到。 《福乐智慧》中,作者熔形象、思想、感情于一炉,采用多种修辞手法(比喻、夸张、对偶、排比等),艺术地表现了深刻而丰富的社会政治思想内容。 诗人在“附篇之一”中这样写道:“伤哉!青春消失了,好似行云;生命消失了,迅如疾风。我本来具有玫瑰般的红颜,如今却像番红花枯黄凋零。”直抒胸臆,叹息青春的消失,浸透了诗人悲凉感叹之情。 诗中这样写道:“麝香般的乌发落满了白霜,满月般的面庞布满了皱纹。白桦似的身躯像箭一样挺直,如今却驼背弓腰好似弯弓。”这里的“麝香、乌发、白霜、满月、皱纹、白桦、箭、驼背、弯弓”等将诗人“老”的形象更加具体化、明晰化了,加强了以情动人的艺术魅力,给读者以美的享受。