众所周知，李清照18岁与赵明诚结婚后，彼此志趣相投，情同胶漆。但是，为什么结缡不久，李清照却在词中屡屡发出“从今又添，一段新愁”的深重哀叹？又为什么出现“多少事，欲说还休”（《凤凰台上忆吹箫》）的难言之隐？笔者对此多有思索。 其实，早在明代，当杨慎读完了李清照词《凤凰台上忆吹箫》之后，就曾发出疑问道：“‘欲说还休’与‘怕伤郎，又还休道’同意。端的为着甚的？”（注：明·杨慎：《草堂诗馀》卷四。）这个问题问得好！可见早在500年前，就有人想解开个中之谜，只是它一直未能引起学界的注意罢了。 笔者想主要从对《凤凰台上忆吹箫》一词的分析中，对这个“谜”进行一番破译，以就教于读者。先看原词： 香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。 休休！这回去也，千万遍《阳关》，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。 词的上片，从“香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩”的情慵意懒的心态写起，先写出了李清照与启程赴莱州任的赵明诚分手时的沉重心理负担。按说，丈夫赵明诚在青州屏居十馀年后重新出任为官，她应高兴才是，但为什么她竟如此愁苦的打不起精神来？清照在词中自我解释说，她的情慵意懒，她的“新瘦”，既“非干酒病”，也“不是悲秋”；而是由于“千万遍《阳关》，也则难留”。清照为什么说得如此激动呢？词的下片透露出了蛛丝马迹：“念武陵人远，烟锁秦楼。”在这里，清照一连运用了两个婚变的典实加以暗喻，十分说明问题：赵明诚此次赴莱州任，是抛下生妻独自前往，或将有婚变方面的情况发生。“武陵人”一词，有其专有的释义。据南朝宋之刘义庆《幽明录》记录：东汉浙江剡县人刘晨、阮肇深入天台山采药，迷失道路，遇二仙女邀至其家，结为夫妇；后刘、阮思念家乡，请求归去，而与仙女作别。后人因称遇仙女成婚者为“武陵人”，如北宋韩琦《点绛唇》云：“武陵回睇，人远波空翠。”这里，清照显然是化用了刘、阮典故及韩琦词意，以“武陵人远”，暗指赵明诚此去将可能纳妾而远离了家乡爱妻。接着，清照又承上运用“烟锁秦楼”的典故增强其词意，用意尤为明显。“秦楼”典故，是指春秋时秦穆公之女弄玉与萧史在秦楼吹箫引凤，乘之升天而结亲远去的故事，李清照在这里反其意而用之，说萧史独自升天，竟把妻子弄玉紧锁在秦楼之中，使她倍受无比孤凄的痛苦折磨。此情此景，与清照约同时所写《怨王孙》之“玉箫声断人何处？春归去，忍把归期负”同意。 李清照夫妇的感情虽然笃厚，但却抵不住封建礼教的重压。根据史料，李清照是“无嗣”的（注：宋·洪适：《隶释》卷二十六。），“无嗣”已犯封建伦理道德的“七出”之条；更何况赵明诚之父赵挺之原是当朝副宰相尚书右仆射，属大官僚，岂能容忍“不孝有三，无后为大”的大逆不道？因此赵明诚被强迫纳妾继嗣的可能性极大。加以宋代是士大夫纳妾之风甚炽的时代，即如品德高尚的苏东坡也曾多次纳妾，此不足为奇。这样，赵明诚因妻“无嗣”而纳妾，便是十分自然的事了。当然，可以想见，赵明诚固然因热爱清照而未必愿意纳妾，即便纳了妾，也未必会与之有真正的感情（详后）。但是，这种事总要影响到清照的情感和心绪，尽管她处在这种特殊的社会、家庭条件下，还是会顾“大局”、明“大理”的。虽然从理智上说，她因“无嗣”而理应同意明诚纳妾，甚至还会为他制造条件去达到为赵家传宗接代的目的；但爱情却是偏“私”的，她又怕因此而失去了明诚，被夺走了爱情。因此，她的心情非常矛盾、复杂而又痛苦，她有着满腹的怨愁和苦衷说不出口来。所以词在开始之时便直接描述出了作者的“生怕离怀别苦，多少事，欲说还休”的内心隐秘。“生怕”，犹言最怕，“生”字是加重语气的副词。为什么“生怕”？原因就在于这次分别将可能对李清照的感情造成一次重大的打击——她预感到赵明诚这次分手后将可能与其所娶姬妾团聚。她価価惶惶，充满了失落感，欲待向丈夫诉说心绪，又最难开口。所以下片一声长叹：“休休！这回去也，千万遍《阳关》，也则难留！”更何况，清照明知明诚爱自己，又何必在“离怀别苦”之时，去增加丈夫的苦恼呢？她这时也许应劝他走后不必牵挂自己，也不必顾及舆论；但也想劝他不可沉湎美色，不可忘怀了夫妻间的恩爱情感……。这不正是杨滇所指出的“怕伤郎，又还休道”的情感写照吗？ 我们这样理解，并非出自主观臆度、捕风捉影，可有清照自己的词篇作为佐证。如《青玉案》所云：“买花载酒长安市（暗指赵在京城蓄有姬妾），又争似家山见桃李（“家山”为古时夫妇互称语）。”在词中，清照直劝丈夫要安分守己，莫要贪恋“长安”花枝，不要辜负“家山”桃李的温馨。此词有人当作“存疑之作”。如确系清照之作品，则赵明诚蓄姬妾之事早在长安居住时即已开始了。又如《怨王孙》“帝里春晚”云：“多情自是多沾惹，难拚舍，又是寒食也。”这里的“多沾惹”，与上述《青玉案》的词意是近似的。所以清照在《凤凰台上忆吹箫》中所说的“多少事，欲说还休”，并非无的放矢。她万般无奈，只好用暗示的方法，去让明诚会心自琢。可见，在“欲说还休”的背后，是隐藏着很多潜台词的。
