目前,一场信息高速公路建设的热潮正在世界兴起,人类社会开始进入网络时代。应该看到,信息网络在对人们的工作、生活、文化和娱乐方式产生越来越大的积极作用的同时,也出现一些必须注意和亟待解决的问题,民族文化保护即是其中之一。 一 风靡全球的网络系统是国际互联网络Internet。它把不同国家、种族和地区连接起来,把曾经老死不相往来的人连接在一起,使人产生一种“四海之内皆近邻”的感觉,这种感觉使人振奋与自豪。人们乐观地预测:“互连网络会成为全球丰富多彩的文化纽带”。“地球村”将被人们眼前的事实所证实。在“地球村”生活的人们在接受外来文化的同时,也将自己的文化展示给世界。不同民族的文化在世界范围内的交流碰撞中,各自不断吸取精华,剔除糟粕,从而变得更加繁荣和优秀。 然而,我们也必须清醒地认识到:英语作为全球计算机通用语言,它承载着计算机技术最发达国家以政治、经济、军事力量为基础的文化。目前,美国是Internet上网用户最多的国家,也是当今世界上拥有电脑最多的国家。因此,正如有的学者所指出:“只要一进入交互网络(即国际互连网),你的电脑屏幕上显示的是英语,你进入的讨论组大多数是美国人发起的,讨论的题目是他们想出来的,你看到的广告几乎全是美国产品的广告。一句话,进入交互网络,从某种意义上讲,就是进入了美国文化的万花筒。”(注:易丹:《我在美国信息高速公路上》,294页,兵器工业出版社,1997。 )美国文化在国际互连网络中所占的绝对地位已引起了广大非英语国家及非美国人的高度重视。1995年,在哈佛大学召开的全球国际互联网络学术研讨会议上,有人曾提出了“网络文化帝国主义”一词。不管这一提法是否确切,但至少说明了在全球网络化过程中存在的文化冲突及其实质。 二 国际互联网络的发展,使世界各国面临的紧迫问题主要为:首先,是语言使用问题。语言是国家主权、民族尊严的象征。它不仅是思想交流的工具,还是特定文化的载体,是该文化的有机组成部分,当你接触到某种语言时,也就接触到了蕴含其中的文化。提起网络文化,人们首先就会想到网络上所使用的语言。目前英语是公认的国际性通用语言之一,而在国际互联网络上,它是主导性语言,占90%以上,不仅电脑操作和网络操作的命令是英语,而且绝大部分信息也是用英语发布的,这对于使用Internet的非英语民族和国家来说,长此下去,必将导致驾驭、运用本民族的语言能力下降,促使世界语言由多样化变为趋英语化。其次是文化渗透问题。伴随语言上的统治,美国等西方国家依据其信息量的绝对优势,向其他国家特别是发展中国家进行文化渗透。这种渗透一方面表现在对其他国家的文化覆盖,使全球文化呈现出“文化同质现象”,另一方面是影响并改变其他国家的道德观和文化观。 目前,国际信息秩序极不平衡,存在着信息富国和信息穷国,即发达国家和发展中国家的差别。而发达国家之间的信息量也不平衡,美国的年信息在数量上、品种上、规模上都远远超过其他发达国家。这样,以美国为主导的西方发达国家的文化以其信息优势自然而然地成为Internet网上的流行文化,并对其他地区和民族的文化产生覆盖、销蚀的作用。 “地球村”的村民,通过一个知识网络连接在一起,他们所接受的信息内容是一致的,这样就极易形成超越于一切种族、地域的一元文化,这对全球多元化的民族文化构成极大的威胁,对原有的文化传统具有消解作用。例如,20世纪美国的流行文化是以麦克唐纳汉堡包和肯德基,以好莱坞电影和肥皂剧,以麦克尔·杰克逊与麦当娜,以《花花公子》和可口可乐为标志的庞大集合体。这个文化集合体在Internet网上,以或明或暗的方式渗透到其他民族文化之中,使多样化的民族文化逐步趋向于美国文化。但这里并不是说美国文化无可取之处。任何一个民族的文化都有精华和糟粕,在美国流行的文化中亦有许多向上、具有生命力的东西,可这并不意味着它可以成为其他民族文化的基础。如果是这样的话,全世界都使用一种语言,人人都认识那几位好莱坞明星,吃着麦克唐纳汉堡包和肯德基炸鸡,穿着统一服饰,势必失去本民族的特色。更何况美国文化中还有对其他国家和其他民族文化来说是十分有害的东西。 通过传播媒体,西方国家的道德观念和价值观念对其他国家和民族产生了重大的影响。西方国家以网络传播媒介作为对发展中国家的控制手段和工具,宣传他们的政治主张、人生观、价值观等,这些内容有的是直言不讳的公开宣传,如资产阶级的民主、自由、人权等,还有些采取比较隐蔽的方法,即通过大量的影视娱乐文化来宣传一些实质性内容。通过对海外影视的欣赏,一些人把西方社会的生活方式、交往方式、道德观、价值观在自己的生活工作中进行无意识的模仿,久而久之,便会由感性的欣赏变为内在的理性追求。在这些传媒信息的影响下,使一些人的人生观、价值观、道德观发生扭曲和错位,他们把拜金主义、享乐主义、极端个人主义作为自己的价值取向和人生追求的目标,有的人甚至崇拜西方的意识形态和社会制度,成为“西化”的俘虏。这种渗透策略造成其他国家、民族的文化混乱,使其传统的文化、道德准则和价值观念受到强烈冲击。 三 如何保护本民族文化问题,已引起世界各国包括受侵害的某些发达国家的高度重视。为了避免“文化同质现象”,近年来,在一系列相关的国际会议上,各国代表纷纷呼吁要保持语言和文化的多样性,保持本民族优秀的文化传统。同时,一些国家开始行动起来。如法国敦促成立欧洲多媒体产业,以保护民族文化遗产,并指出政策应给予一定的倾斜。为了防止英语的进一步泛滥毁坏法兰西语言系统,法国政府还采取了具有其他国家借鉴意义的做法:用法语开发网络中的信息资源,鼓励在交互网络上使用法语,还规定在电视和广播系统中英语词汇的使用比例,等等。日本在意识形态上也开始警惕,同时加快本国信息化建设进程,以提高抵抗能力。