10月8 日，英国伦敦一家地方法院对智利前国家元首皮诺切特引渡案作出裁决：根据西班牙方面提出的35项指控，皮诺切特可以送往西班牙受审。法官巴特尔在宣布这项裁决时说，显而易见，根据智利、西班牙和英国在1988年加入的禁止严刑拷打的国际公约，皮诺切特可以因在1988年12月以后犯下的施用酷刑的罪行被引渡。至于这些指控是否能够成立，应当由西班牙的法庭来裁定。 智利对这项裁决的反应十分复杂。很多智利人彻夜不眠地等待着这次听证的结果。当裁决的消息一传来，那些曾在皮诺切特执政时期被拘留、谋杀和失踪的人们的亲友欣喜若狂。在智利首都圣地亚哥，有几千人参加了由人权运动组织的庆祝游行，游行者高举的标语牌上写着：“正义终于到来了”、“审判皮诺切特”、“酷刑和屠杀必须受到惩罚”。智利被拘留和失踪者家庭协会的负责人说，由哪一个国家来审判皮诺切特无关紧要，重要的是，这一案件的审理应当向世人表明，不管一个人如何年迈或是有权势，他都不能触犯法律和享有免于被追究的特权。 皮诺切特支持者们的反应是克制与沉默。皮诺切特基金会的负责人普拉多说，这是一个很坏的裁决；鉴于皮诺切特目前的健康状况，现在是智利政府向英国和西班牙政府施加压力的时候了。智利政府在这项裁决宣布后，重申其一直坚持的反对引渡皮诺切特的立场，强调皮诺切特的何去何从应由智利本国来决定。 由于健康的原因，皮诺切特本人没有到庭接受判决。在法院的裁决宣布后，皮诺切特通过他的律师发表声明，否认自己犯有被指控的罪行，并称在对引渡案的审理中有政治动机。 对这项裁决，皮诺切特的律师面临两种选择：或是在15天内向高等法院提出上诉，这意味着此案的审理将再度被提交上诉法院，这个过程至少需要一年的时间；或是听候英国内务大臣斯特劳的裁定，如果皮诺切特对此不服，他仍然可以要求对此裁定进行司法复审。但到目前为止，皮诺切特的律师尚未就上述选择作出明确表示。 今年83岁的皮诺切特于去年10月在伦敦治病期间被英国警方软禁，理由是西班牙方面指控他在任智利国家元首期间谋害旅居智利的西班牙侨民，并要求引渡他到西班牙受审。此间法律专家认为，内务大臣斯特劳有可能出于英智两国关系和人道主义的考虑，裁定不将皮诺切特引渡到西班牙受审。但他同时又指出，对皮诺切特引渡案进行司法审理的国际影响极为重大，因为它向世人表明，任何人犯有国际罪行都不能享有特别的豁免，不论他身居何等高位。（本报伦敦10月11日电）
